We wish our Indian community a happy Holi festival.
Holi is the festival of colours and spring. It is the oldest and most important Hindu festival celebrated all over India. The festival begins after the last full moon day in the month of Phalguna, which corresponds to March in our calendar, and is celebrated for two days.
The main focus of the festival is on colours. People throw coloured powder or coloured water at each other. The festival is an occasion for a happy ‘get together’. People celebrate and eat together.
On a social level, the festival encourages people to end disputes and cultivate friendships.
____________________________________________________________________________________________________________
Wir wünschen unserer indischen Gemeinschaft ein frohes Holi-Fest.
Holi ist das Fest der Farben und des Frühlings. Es ist das älteste und wichtigste hinduistische Fest, das in ganz Indien gefeiert wird. Das Fest beginnt nach dem letzten Vollmondtag im Monat Phalguna, der in unserem Kalender dem März entspricht, und wird zwei Tage lang gefeiert.
Das Hauptaugenmerk des Festes liegt auf den Farben. Die Menschen bewerfen sich gegenseitig mit farbigem Pulver oder farbigem Wasser. Das Fest ist ein Anlass für ein fröhliches “Zusammensein”. Die Menschen feiern und essen gemeinsam.
Auf sozialer Ebene ermutigt das Fest die Menschen, Streitigkeiten zu beenden und Freundschaften zu pflegen.